> 
상황속에서 영어표현 건져보는 시간!!!
#1
미쓰 윤!!
최근에 우리 건물 옆에 생긴 삼겹살집 봤어?
응 온통 간판이 이상한 그림이야 완전 꼴불견이던데..
나도 그렇게 생각해!!
.
.
.
자 우리가 살면서 눈에 거슬리고 정말 흉직하고 그런 걸 꼴불견이라고 합니다.
이런 말을 영어로 어떻게 해주면 좋을까요??
■ It's a real eyesore. 라고 한번 해볼까요??
eyesore 라는것은 눈에 거슬리고 뭐 그런 느낌 즉 보기에 민망한 이런거에요.
■ The site is a real eyesore. 그 현장은 정말 눈뜨고 못보겠더라.
지하철을 가니 노숙자들이 가득가득..이런거 또한 eyesore 가 되겠죠!
춤 경연대회가 대회가 있었는데 갑자기 누가 팬티만 입고 춤을 춰요 eyesore 겠죠?
■ I can't believe my eyes? 내가 잘못 본거 아니지?
■ They're making out in the bus. 저 친구들 버스에서 애정행각중이잖아..
■ I am with you. 그러게 말이야.
■ What an eyesore! 완전 꼴불견이네.
이렇게 해주시면 되겠습니다.
눈이 나와서 말인데요..
■ He couldn't take his eyes off you. 해주시면요.
그 친구 너한테서 눈을 못 떼던데!! 라는 말이 되겠어요.
.
.
.
.
#2
하이루!!! 미스 유!!!
제가 이 커피드드....엇!!!!
아 무슨 짓이에요 왜 커피를 쏟아요??
본의가 아니였어요....ㅠㅠㅠ 미안해요 ㅠㅠ
.
.
.
자 오늘 같이 알아보는 재미난 영어한마디..
본의아니게 고의가 아니였어요 이런 말 배워볼께요..
쉽답니다.
■ I didn't mean it 해주시면 된답니다.
그리고 진심이야 본심이야 라고 한다면
■ I mean it!! 하면 되요.
정말이에요 농담아니에요. 이런 말이 된답니다.
■ Once and for all, I’m going to quit smoking. This time I mean it. 딱 잘라서 난 담배를 끊을 거야. 이번에는 진짜야.
간단하지만 유용한 영어한마디 몇개 볼까요???
■ I feel the same way. 동감이에요.
■ I get it. 알았어요.
■ I got lost. 길을 읽었어요.
■ I don't like it. 마음에 안들어요.
■ I make it. 내가 해냈어요.
■ I know what. 뭔가 알아요.
■ I was told that. 그렇게 들었어요.
■ Is that all? 그게 전부에요?
■ I think we are in the same boat. 우리 같은 처지인거 같아요.
■ Keep your chin up. 기운내라.
자 마지막으로 저 위에서 커피를 쏟았다 이런 나오는데요
내 키보드에 커피를 쏟아서 고장났다 어떻게 할까요?
■ I spilled coffee on the keyboard and it doesn't work.
.
.
.
.
#3
미스리!! 시험 합격했다면서!!
헛다리 짚으셨네요 떨어졌거든요!!!
.
.
.
자 오늘 같이 알아보는 재미난 영어문장
헛다리 짚었다 라는 말인데요
이 말의 의미는 한참 틀렸다 이런 말이겠죠??
완전 이렇게 강조할 때 dead라는거 붙인적 있는데요.
■ You're dead wrong! 이에요..
그리고 이렇게 표현적으로 가면 재미난 문장이
■ You are way off base. 라는게 있어요.
이 친구는 기본에서부터 완전 멀어진 느낌을 생각하시면 되겠습니다.
off 라는 것이 분리 즉 떨어진 느낌이잖아요~
이게 뭐 야구에서 나온 말인거 같기도 하고..베이스에서 멀어져서~
■ Are you going out with Mike right? 너 마이크랑 연애중이지?
You're way off base. 완전 아닌데!!!
What?? 뭐라고?? I'm off base? 내가 틀렸다고?
Way off base. 그래 틀렸다고 임마!
생활하면서 자주 쓰는 표현, 참 쉽죠? 
네이버 교육/어학분야 파워블로거 블루워터입니다. 주로 블로그를 통해서 영어관련 포스팅을 하면서 일상적인 이야기를 나누고 있습니다. 영어 분야를 통해 앞으로도 많은 분들이 쉽게 영어를 이해하고 재미있게 다가설 수 있도록 노력하겠습니다
추천0
