> 
카카오톡 채팅 중 외국어 메시지를 받을 때 별도의 번역 앱을 켜서 복사하고 붙여넣는 번거로움 없이, 카카오톡 내에서 바로 번역할 수 있는 공식 기능이 제공되고 있습니다. 이 기능은 카카오의 인공지능 플랫폼인 ‘카카오 i’를 기반으로 하여 한국어 환경에 최적화된 기계번역 서비스로, 별도의 앱 설치 없이 카카오톡 기본 기능만으로 사용할 수 있다는 점이 가장 큰 장점입니다.
초기에는 ‘말풍선 번역’이라는 실험실 기능 형태로 제공되었으나, 현재는 정식 기능으로 통합되어 받은 메시지를 길게 눌러 번역하거나, 내가 보낼 메시지를 입력한 후 번역 아이콘을 눌러 전송 전에 번역하는 방식까지 확대되었습니다. 지원하는 언어는 한국어, 영어, 일본어, 중국어 간체와 번체, 인도네시아어 등 총 19개로 다양하며, 삼성 갤럭시 AI 연동 시 채팅방 내 자동 실시간 번역 기능도 활용할 수 있습니다.
사용 방법으로는 받은 메시지를 길게 눌러 ‘번역’ 옵션을 선택하면 자동으로 번역 결과가 표시되며, 보낼 메시지는 입력창 내 ‘번역’ 아이콘을 눌러 상대방 언어로 변경한 후 전송할 수 있습니다. 삼성 갤럭시폰의 경우 글쓰기 어시스트 기능을 활성화하면 대화창 전체가 자동으로 번역되며, 해당 기능은 설정에서 쉽게 켤 수 있습니다.
카카오 번역기는 인공신경망(NMT) 방식을 통해 문맥 단위로 자연스러운 번역을 제공하지만, 슬랭이나 비속어, 계약 조건 및 금전 관련 메시지 등은 번역 오류가 발생할 수 있어 주의가 필요합니다. 일부 채팅방에서는 번역 버튼이 제한적으로 표시될 수 있으며, 이 경우 앱 업데이트 또는 환경 설정 확인이 요구됩니다.
추천0
글수(44,546 )
최신
이전
